1
00:00:13,481 --> 00:00:15,733
මොන මගුලක්ද අපි කරන්නේ
අයිස් කර්මාන්ත ශාලාවක?

2
00:00:17,068 --> 00:00:19,321
ඔබ අපෙන් දුවනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරයි
අපේ මෙහෙයුම මෙතැනින් එහාට?

3
00:00:19,404 --> 00:00:22,240
මම අපෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
හසු නොවී සිටීමට.

4
00:00:22,324 --> 00:00:23,866
ඒ කියන්නේ ක්‍රියාත්මක වෙනවා
මගේ භූමියේ.

5
00:00:23,950 --> 00:00:26,118
ඔව්, ඇයි ඒ හරියටම?

6
00:00:27,454 --> 00:00:29,539
මෙම ස්ථානයේ ඇත
අපට අවශ්ය සියල්ල

7
00:00:29,622 --> 00:00:31,458
මුද්‍රණය කිරීමට, වියළා ගැනීමට සහ ඇසුරුම් කිරීමට.

8
00:00:36,921 --> 00:00:38,130
අපි මේක කරන්නේ නැහැ.

9
00:00:38,923 --> 00:00:40,007
ඔබ ගනුදෙනුවක් කළා.

10
00:00:40,091 --> 00:00:42,885
මම මගුලක් හැදුවේ නෑ.
ඔහු කළා.

11
00:00:42,969 --> 00:00:44,762
ඒ වගේම ඇත්තම කියනවා නම් මම දන්නේ නැහැ
මොන මගුලක්ද එයා කල්පනා කලේ.

12
00:00:44,846 --> 00:00:47,640
ඔහු සිතන්නට ඇත
ඔයාව පිටුවහල් කරනවාට එයා කැමති නෑ කියලා.

13
00:00:47,724 --> 00:00:49,225
හරි, බලන්න.

14
00:00:49,892 --> 00:00:52,270
අපි කැමති වෙන්න ඕන නෑ
මෙම කාර්යය කිරීමට එකිනෙකා.

15
00:00:54,481 --> 00:00:57,650
ඇය අපතයෙක් විය හැකි බව මම දනිමි,

16
00:00:57,734 --> 00:00:59,151
නමුත් එය බුද්ධිමත් ක්‍රීඩාවයි.

17
00:01:09,621 --> 00:01:10,830
වෙන්නේ කුමක් ද?

18
00:01:10,913 --> 00:01:12,749
අපිට ඕන වුනේ බලන්න විතරයි
ඔබ තවමත් නැඟිට ධාවනය කරන්නේ නම්.

19
00:01:14,709 --> 00:01:18,463
මම තවමත් සකසමින් සිටිමි, නමුත් මම එසේ විය යුතුය
පැය කිහිපයකින් යන්න සූදානම්.

20
00:01:23,343 --> 00:01:24,594
අපිට විනාඩියක් දෙන්න, ඔව්?

21
00:01:36,147 --> 00:01:40,026
මම දන්නවා අහ් සහම් මේ ගනුදෙනුව හිතුවා
යා යුතු එකම මාර්ගය විය,

22
00:01:40,109 --> 00:01:44,947
නමුත් ඔබ උත්සාහ කළ බව මට අමතක නැත
එයාවයි මගේ තාත්තවයි කැට කපන්න.

23
00:01:46,241 --> 00:01:48,075
දැන් දේවල් වෙනස්.

24
00:01:48,159 --> 00:01:50,703
අපිට ඕන තරම් සතුරන් ඉන්නවා
චයිනාටවුන් වලින් පිටත.

25
00:01:51,329 --> 00:01:53,164
මට තවදුරටත් යුද්ධයට යාමට අවශ්‍ය නැත
මගේම මිනිස්සු එක්ක.

26
00:01:53,248 --> 00:01:54,451
ගොන් කතා.

27
00:01:54,541 --> 00:01:56,293
ඔබට මෙම ස්ථානය පාලනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

28
00:01:56,376 --> 00:02:00,087
ඔබ මේ මොහොතේ සිට කුමන්ත්‍රණය කළා
ඔබ Long Zii ගේ ඇඳට නැග්ගා.

29
00:02:00,171 --> 00:02:01,714
සහ ඔබ දන්නවාද?

30
00:02:01,798 --> 00:02:03,341
මම ඒකට ගරු කරනවා.

31
00:02:03,425 --> 00:02:06,761
ඔයා අම්මපාරක් වගේ කැඩුවා
ඔබ සිටින තැනට යාමට.

32
00:02:06,844 --> 00:02:08,465
ඒත් තත්පරයක්වත් හිතන්න එපා

33
00:02:08,555 --> 00:02:13,393
මම මේ ඉපදුන නිසාම,
එය මාව මෘදු කරයි,

34
00:02:13,470 --> 00:02:15,728
එය එසේ වනු ඇති නිසා
ලොකු මගුලක් වැරදීමක්.

35
00:02:18,773 --> 00:02:20,191
ඔබ හරි.

36
00:02:20,275 --> 00:02:23,861
මල්ලිටයි මටයි තියෙනවා
සංකීර්ණ සම්බන්ධතාවයක්.

37
00:02:23,945 --> 00:02:27,449
ඒත් මම කවදාවත් එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ
ව්යාපාර ආකාරයෙන්,

38
00:02:27,532 --> 00:02:29,742
ඒකයි මම හිතන්නේ
අපි ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිය යුතුයි.

39
00:02:29,826 --> 00:02:31,244
ඔය කියන මගුල ගැනද?

40
00:02:31,328 --> 00:02:34,372
ඔබ දැක ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඔහු අපේ මුද්‍රණ යන්ත්‍රය සමඟ සමීප වී ඇත.

41
00:02:34,456 --> 00:02:35,665
අපේ එකම මුද්‍රණ යන්ත්‍රය.

42
00:02:35,748 --> 00:02:36,791
ඔව් ඉතින්?

43
00:02:36,874 --> 00:02:38,209
ඔබ ඇයව කොතරම් හොඳින් හඳුනනවාද?

44
00:02:38,293 --> 00:02:41,588
ඇය ඕනෑ තරම් දැක ඇති නිසා
අපගේ සම්පූර්ණ මෙහෙයුම ගිල්වීමට.

45
00:02:42,630 --> 00:02:46,676
මගේ සහෝදරයා වීමට නම්
ටිකක් අමුණා,

46
00:02:46,759 --> 00:02:49,971
හොඳයි, එය විශාල ගැටලුවක් විය හැකිය.

47
00:04:55,972 --> 00:04:59,559
කවුරුහරි ඔබට කියන්න
ඔබ අසනීප එළදෙනක් මෙන් ගොරවනවාද?

48
00:05:05,982 --> 00:05:07,942
දැනටමත් එය උත්සාහ කර ඇත.

49
00:05:15,825 --> 00:05:17,827
- අප කොහේද?
- දුම්රිය.

50
00:05:20,657 --> 00:05:22,874
මම අදහස් කළේ...

51
00:05:22,957 --> 00:05:24,166
අපි කොහෙද යන්නේ

52
00:05:24,251 --> 00:05:27,879
ඔවුන් කොහේ ගියත්
ඔබේ හිස මත මිල එකතු කිරීමට.

53
00:05:29,547 --> 00:05:31,883
සතුටු ජැක් ඔයාට වැඩිය කැමති නෑ.

54
00:05:31,966 --> 00:05:34,051
එය මට පෙනේ
එයත් ඔයාට ගොඩක් කැමති නෑ.

55
00:05:36,053 --> 00:05:37,389
ඉතින්...

56
00:05:39,974 --> 00:05:42,269
...ඔයා මට කියන්න.

57
00:05:42,352 --> 00:05:44,396
අපි කොහෙද යන්නේ?

58
00:05:50,902 --> 00:05:52,069
නිවස.

59
00:05:58,993 --> 00:06:00,620
හේයි, අහ් සහම්.

60
00:06:00,697 --> 00:06:05,082
ජුන් පියතුමාව නැගිට්ටවනවා විතරයි
අපේ නව සන්ධානය වේගවත් කිරීමට.

61
00:06:05,166 --> 00:06:08,670
Mai Ling දරාගෙන සිටීමට ඔබ කොපමණ විශ්වාස කරනවාද?
ඇගේ ගනුදෙනුවේ අවසානය?

62
00:06:08,753 --> 00:06:12,173
අපි ඉදිරිපත් කරන තාක් කල්
යුද්ධයට වඩා හොඳ දෙයක්, අපි හොඳයි.

63
00:06:12,257 --> 00:06:13,800
මම ඇයව විශ්වාස කරන බව එයින් අදහස් නොවේ.

64
00:06:13,883 --> 00:06:16,010
ව්යාජ ලෙස සකස් කිරීම අවදානම් සහිතයි.

65
00:06:16,093 --> 00:06:18,971
ඔබට ගණන් කළ නොහැකි සහකරුවෙකු එයට එක් කරන්න,

66
00:06:19,055 --> 00:06:21,599
සහ එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ගනුදෙනුව පැත්තකට යාමට පෙර.

67
00:06:23,100 --> 00:06:24,602
අපි සූදානම් විය යුතුයි.

68
00:06:24,686 --> 00:06:26,646
ජුන් පියතුමා Krauts යුවළක් දන්නවා

69
00:06:26,723 --> 00:06:29,316
රිදී හිමිකම් මත වාඩි වී සිටින
නැගෙනහිරට පැය කිහිපයක්.

70
00:06:29,399 --> 00:06:31,276
අපට වැඩ කළ හැකි පැරණි පාසල් මැරයන්.

71
00:06:31,359 --> 00:06:32,819
වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

72
00:06:32,902 --> 00:06:35,697
රිදී සඳහා ව්යාජ චොප්ස් වෙළඳාම් කරන්න.

73
00:06:35,780 --> 00:06:37,990
අපි ඔවුන්ට යන ගාස්තුව මෙන් තුන් ගුණයක් ගෙවන්නෙමු.

74
00:06:38,533 --> 00:06:39,784
එය දැඩි සලකුණු කිරීමකි.

75
00:06:39,867 --> 00:06:43,413
එයයි, නමුත් අපි ඉවත්වෙමු
සැබෑ වටිනාකමක් ඇති දෙයක් සමඟ,

76
00:06:43,496 --> 00:06:46,833
අපට ගණන් ගත හැකි දෙයක්
අපගේ හවුල්කරුවන්ට වඩා.

77
00:06:50,670 --> 00:06:51,629
ඒක ලොකු පියවරක්.

78
00:06:54,006 --> 00:06:55,752
ඔබ දෙදෙනා එය කතා කළ යුතුයි.

79
00:06:59,804 --> 00:07:01,222
මට කණගාටුයි.
මම හිතන්නේ මට යමක් මග හැරුණා.

80
00:07:01,306 --> 00:07:03,057
ජූන් පියතුමාය
දැන් ප්‍රසංගය පවත්වාගෙන යනවාද?

81
00:07:03,140 --> 00:07:04,517
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

82
00:07:04,601 --> 00:07:06,394
මම දන්නවා ඔය දෙන්නා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
සෑම විටම එකට සිටින්න, නමුත් -

83
00:07:06,478 --> 00:07:08,396
අපි ඔහුට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණයක් ගෙන ගියා.

84
00:07:08,480 --> 00:07:12,024
නමුත් අපි මොන හරක් මස් කෑවත්,
ඔහු හැම විටම ටොං එකට මුල් තැන දෙයි.

85
00:07:12,108 --> 00:07:14,361
ඔයා කතා කරනවා
තවත් හවුල්කරුවෙකු එකතු කිරීම ගැන.

86
00:07:14,444 --> 00:07:16,070
එය වැඩි අවදානමක්, වැඩි නිරාවරණයක්.

87
00:07:16,153 --> 00:07:18,948
අපේ වළලුකර අල්ලනවාට වඩා ඒක හොඳයි
සහ Mai Ling අපිව කෙලවනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

88
00:07:25,162 --> 00:07:26,331
හරි හරී.

89
00:07:26,414 --> 00:07:27,665
- හරි හරී?
- හරි හරී.

90
00:07:27,749 --> 00:07:29,041
හරි හරී.

91
00:07:29,125 --> 00:07:31,961
- ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?
- අපි හෙට උදේ යනවා.

92
00:07:33,255 --> 00:07:34,714
මොකක්ද, ඔයා හිතුවා
ඔබ නිවසේ නැවතී සිටියාද?

93
00:07:34,791 --> 00:07:36,341
මට පරිවර්තකයෙක් අවශ්‍යයි.

94
00:07:37,592 --> 00:07:39,218
මම ජර්මන් කතා කරන්නේ නැහැ.

95
00:07:39,302 --> 00:07:42,305
ඒ වගේම මම ඔය ක්‍රවුට්ස් ඔට්ටු අල්ලනවා
කැන්ටනීස් කතා කරන්නත් එපා.

96
00:07:42,389 --> 00:07:43,515
ඔයා එනවා.

97
00:07:43,598 --> 00:07:44,932
මේක මගේ පාටියක් වගේ.

98
00:07:45,016 --> 00:07:46,601
- ඔයා එන්නේ නැහැ.
- කුමක් ද?

99
00:07:46,684 --> 00:07:48,102
ඇයි මගුලක් නැත්තේ?

100
00:07:48,185 --> 00:07:50,355
කවුරුහරි මේ ස්ථානය පවත්වාගෙන යා යුතුයි
අපි නැති අතරේ.

101
00:07:56,611 --> 00:07:59,656
ඔබ මරන මිනිසුන්,
ඔවුන් කවුද?

102
00:08:02,199 --> 00:08:03,868
සතුරාද?

103
00:08:05,995 --> 00:08:07,705
මිතුරා?

104
00:08:09,499 --> 00:08:11,334
නැත්නම් සමහර විට පවුල?

105
00:08:11,418 --> 00:08:13,127
ඔයාට මෙතනින් යන්න ඕන නම්,
ඇතුල් වීමට නිදහස් වන්න.

106
00:08:13,210 --> 00:08:14,796
ශක්තිය ඉතිරි කර ගැනීමට වඩා හොඳය.

107
00:08:14,879 --> 00:08:16,548
එහෙනම් කතා කරලා නාස්ති කරන එක නවත්තන්න.

108
00:08:18,800 --> 00:08:20,343
ඇගේ නම කුමක්ද?

109
00:08:25,014 --> 00:08:28,059
පිරිමින් මුදලට හෝ ආදරයට මරා දමයි.

110
00:08:28,142 --> 00:08:31,563
ඔයාට සල්ලි වැඩක් නෑ,
ඉතින් ඇගේ නම කුමක්ද?

111
00:08:34,566 --> 00:08:37,109
චාඕ ඔයා නිසා මැරෙන්න ඇති.

112
00:08:37,193 --> 00:08:39,070
ඒ මන්දැයි දැන ගැනීමට සුදුසුය.

113
00:08:39,153 --> 00:08:41,906
ඔයා නිසා අපි දෙන්නම මේ අවුලෙන් ඉන්නේ.

114
00:08:41,989 --> 00:08:45,618
ඔබට ලැබිය යුතු සියල්ල බලා සිටීම පමණි
පේළියේ අවසානයේ ඔබ වෙනුවෙන්.

115
00:08:45,702 --> 00:08:47,579
දෙවියන් කැමති නම්, එය වෙඩි උණ්ඩයක් හෝ තුණ්ඩයක්.

116
00:08:49,497 --> 00:08:53,418
අවශ්‍ය කෙනා ඔබයි
මිනීමැරුම සඳහා, නියෝජිත ලී, මම නොවේ.

117
00:08:55,127 --> 00:08:56,379
ඔබ හරි, චාඕ.

118
00:08:57,839 --> 00:08:59,876
සමහරවිට ඔවුන් ඔබව මරන්නේ නැත.

119
00:08:59,966 --> 00:09:02,385
සමහර විට ඔවුන් ඔබව දම්වැලක තබා ගනීවි
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.

120
00:09:06,806 --> 00:09:08,182
දෙවියනේ.

121
00:09:13,187 --> 00:09:14,772
සහ ඔබ කොපමණ කාලයක් නැති වී යයිද?

122
00:09:17,817 --> 00:09:19,361
දින කිහිපයක්.

123
00:09:19,444 --> 00:09:20,820
සමහර විට තුනක්.

124
00:09:23,448 --> 00:09:27,452
හේයි, මම හොඳින් ඉන්නම්.

125
00:09:27,535 --> 00:09:29,412
මම ඔබ ගැන කරදර නොවෙමි.

126
00:09:31,539 --> 00:09:34,626
දහසක් මාර්ග තිබේ
මේක නරක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

127
00:09:36,127 --> 00:09:38,212
අනික මම ඒ හැමෝගෙම මැද්දෙ.

128
00:09:39,088 --> 00:09:40,840
ඒ කියන්නේ ඔයා වටිනවා.

129
00:09:41,799 --> 00:09:43,676
කිසිවෙකු ඔබව ස්පර්ශ නොකරනු ඇත.

130
00:09:44,427 --> 00:09:46,638
ඔබේ සහෝදරිය හැර
ඔබේ හොඳම මිතුරා පාවා දෙයි.

131
00:09:47,555 --> 00:09:49,140
එතකොට මම ඉලක්කයක්.

132
00:09:49,223 --> 00:09:51,434
බලන්න, ඔවුන් මරා දැමීමට උත්සාහ කළා
කලින් එකිනෙකා, හරිද?

133
00:09:51,518 --> 00:09:54,020
ඉතින් ඔවුන් නැවත උත්සාහ කිරීමෙන් වළක්වන්නේ කුමක්ද?

134
00:09:54,103 --> 00:09:56,981
දැන් ඔවුන්ට එකිනෙකා අවශ්යයි.

135
00:09:57,064 --> 00:09:58,691
ඔවුන් දෙදෙනාටම ඔබව අවශ්‍යයි.

136
00:10:02,111 --> 00:10:03,863
මම වාසනාවන්තයි.

137
00:10:31,057 --> 00:10:33,059
කොපමණ කාලයක් අබිං නොමැතිද?

138
00:10:33,768 --> 00:10:35,186
මම සනීපෙන්.

139
00:10:35,270 --> 00:10:36,973
ඔබ හොඳින් පෙනේ.

140
00:10:46,323 --> 00:10:48,450
කවුරුහරි දකිනවද
ඔබ අතුරුදහන්?

141
00:10:50,327 --> 00:10:51,494
නැත.

142
00:10:52,829 --> 00:10:54,914
මම හිතුවේ චාඕ කියලා
සෑම කෙනෙකුටම මිතුරෙකි.

143
00:10:58,876 --> 00:11:00,211
ඔබ?

144
00:11:00,295 --> 00:11:01,838
අබිගායිල්.

145
00:11:01,921 --> 00:11:04,632
ඇය මාව සොයා ගන්නේ කෙසේදැයි නොදනී,
නමුත් ඇය උත්සාහ කරනු ඇත.

146
00:11:04,716 --> 00:11:06,301
ඇයට ඔබව සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

147
00:11:07,552 --> 00:11:10,513
ඇය හැපි ජැක්ගේ නෑනා නේද?

148
00:11:10,597 --> 00:11:14,141
සමහර විට ඇය ඔහුට ත්‍යාගය ගැන කියන්නට ඇත.

149
00:11:14,225 --> 00:11:15,643
සමහර විට ඔවුන් බෙදා ගනී.

150
00:11:18,771 --> 00:11:21,065
හොඳයි, හැමෝම ඔබ වගේ නොවේ.

151
00:11:23,693 --> 00:11:24,944
මම වැනි?

152
00:11:25,862 --> 00:11:27,905
ඔයා හිතන්නේ ඔයා චාඕව දන්නවද?

153
00:11:28,906 --> 00:11:30,325
මම දන්නවා ඇති.

154
00:11:31,326 --> 00:11:35,580
මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ දරුවා විකුණනවා කියලා
ඔබට ලාභයක් ලබා ගත හැකි නම්.

155
00:11:36,539 --> 00:11:41,336
ඒ වගේම ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරනවා
ඕනෑම කෙනෙකුට නියම මිලට.

156
00:11:45,798 --> 00:11:48,134
එවැනි සරල දෘෂ්ටි කෝණයකි.

157
00:11:49,802 --> 00:11:52,805
මෝඩ ළමයෙක් වගේ.

158
00:11:54,641 --> 00:11:57,018
මුදල් වැදගත්, නිසැකවම.

159
00:11:57,101 --> 00:11:58,895
නමුත් මුදල් පහසුයි.

160
00:11:58,978 --> 00:12:02,232
ගනුදෙනුව තමයි වැදගත්.

161
00:12:02,315 --> 00:12:04,776
ගනුදෙනුව තමයි හැම දෙයක්ම.

162
00:12:07,445 --> 00:12:08,905
අපි අතට අත දෙනවා.

163
00:12:08,988 --> 00:12:11,533
දැන් ඔයා සුදු නෑ.
මම චීන නොවේ.

164
00:12:11,616 --> 00:12:14,536
දැන් අපි හවුල්කාරයෝ.

165
00:12:14,619 --> 00:12:16,538
ඔයා මට කැමති නෑ, ඉතින් මොකද?

166
00:12:16,621 --> 00:12:20,292
මාව මරන්න ඕනද?
අපිට ඩීල් තියෙන නිසා කමක් නෑ.

167
00:12:22,377 --> 00:12:27,299
නිවැරදි ගනුදෙනුව වහලෙකු මිනිසා බවට පත් කරයි.

168
00:12:27,382 --> 00:12:30,760
මිනිසා බවට පත් කරන්න ...

169
00:12:30,843 --> 00:12:32,929
ඇමරිකානු.

170
00:12:33,805 --> 00:12:37,934
ප්‍රමාණවත් මුදල්, ඕනෑම ගනුදෙනුවක් කරන්න,

171
00:12:38,017 --> 00:12:40,019
ඕනෑම කෙනෙක් වෙන්න.

172
00:12:46,276 --> 00:12:47,610
ලස්සන පින්තූරයක්.

173
00:12:49,028 --> 00:12:50,613
මම දකින සියල්ල ...

174
00:12:52,865 --> 00:12:57,113
... කිසිම පක්ෂපාතීත්වයක් නැති මිනිසෙක්,

175
00:12:57,203 --> 00:12:59,581
කවුරුවත් නැති,
සහ කිසිවක් සඳහා පෙනී සිටියි.

176
00:13:00,748 --> 00:13:03,626
දැන්, ඔබ සිතන්නට කැමතියි
එය ඔබව බුද්ධිමත් කරයි.

177
00:13:06,122 --> 00:13:08,465
මගේ හිතේ ඒකෙන් ඔයා බයගුල්ලෙක් වෙනවා.

178
00:13:08,548 --> 00:13:12,051
නැහැ, ඒක මාව නිදහස් කරනවා.

179
00:13:15,555 --> 00:13:17,640
සහ එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද?

180
00:13:26,983 --> 00:13:29,777
එයා නැතිවෙලා
දැන් රෑ දෙකට.

181
00:13:29,861 --> 00:13:32,780
එළියේ ඉන්න එක එයා වගේ නෙවෙයි
මට නොකියා.

182
00:13:32,864 --> 00:13:35,908
මිනිසෙකු තම නිවස පුරවයි ...

183
00:13:38,154 --> 00:13:40,705
...ඔහුගේ ඇස ඉබාගාතේ යයි.

184
00:13:41,539 --> 00:13:45,001
- එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.
- රිචඩ් ඉබාගාතේ යන ජාතියක් නොවේ.

185
00:13:45,084 --> 00:13:47,086
එයා මෙහෙට ඇවිල්ලා නේද?

186
00:13:48,880 --> 00:13:50,673
එයාගේ මත්ද්‍රව්‍ය හොයනවා.

187
00:13:51,883 --> 00:13:54,218
ඔයාට තිබුණේ නැහැ කියලා කියන්න
මේ සමඟ කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

188
00:13:56,263 --> 00:14:00,642
මම කිව්වා තොගේ මෝඩ පොලිස්කාරයාට දාන්නේ කියලා
ඔබ මෙහි සිටීමෙන් අනතුරේ.

189
00:14:00,725 --> 00:14:01,934
කව්ද දන්නේ?

190
00:14:02,018 --> 00:14:04,103
සමහර විට ඔහු අවසානයේ එය කළා
බුද්ධිමත් දේ සහ පිටත්ව ගියේය

191
00:14:04,180 --> 00:14:06,022
ඔයාලා දෙන්නව මරන්න කලින්.

192
00:14:06,105 --> 00:14:08,024
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔහුට අපහාස කරන්න.

193
00:14:08,107 --> 00:14:10,402
රිචඩ්ගේ දස වතාවක්
ඔබ මිනිසා.

194
00:14:13,905 --> 00:14:17,909
මම ඔබ නම්,
මම දැන් ඒ දොරෙන් එලියට යනවා...

195
00:14:20,328 --> 00:14:24,291
...ඔයා දැනගන්න කලින්
මම ඇත්තටම ඒ වගේ මිනිහෙක්.

196
00:14:44,394 --> 00:14:46,771
ඒ හරහා කළු කොල්ලෝ ආවා
අවසානයේ, හාහ්?

197
00:14:47,730 --> 00:14:49,732
අපි ඔවුන්ට ගෙවූ සෑම සතයක්ම වටිනවා.

198
00:14:53,736 --> 00:14:56,113
ඒක හරි නේද,
මස්සිනා රිචී?

199
00:15:01,160 --> 00:15:05,498
මට කියන්න තියෙන්නේ මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
පෙර එවැනි විසිතුරු චින්ක්.

200
00:15:05,582 --> 00:15:07,334
මගුලත් ගඳයි නේද?

201
00:15:07,417 --> 00:15:08,876
අපි ඔහු සමඟ කුමක් කරමුද?

202
00:15:14,341 --> 00:15:16,718
ඇයි අපි අම්මට තීරණය කරන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

203
00:15:26,263 --> 00:15:27,937
එයාව මෙහෙට ගේන්න.

204
00:15:32,900 --> 00:15:36,779
මම බලාගෙන හිටියා
මේ දවස සඳහා බොහෝ කාලයක්.

205
00:15:39,366 --> 00:15:41,493
මොකක්ද, ඔයාට කියන්න දෙයක් නැහැ
ඔයාගේ වයලට් නැන්දාට?

206
00:15:41,576 --> 00:15:43,280
කිසිවක් වෙනස් කළ හැකි කිසිවක් නැත.

207
00:15:43,370 --> 00:15:45,663
ඔබ ඇයට පහත් ලෙස කතා කරන්න එපා,
ඔයා ජරාවක්.

208
00:15:45,747 --> 00:15:47,874
ඔබ තවමත් සිතන්නේ
ඔයා අපිට වඩා හොඳයි නේද?

209
00:15:47,957 --> 00:15:49,626
මම කියනවා අපි දැන් ඔහුව බිම දැම්මා.

210
00:15:49,709 --> 00:15:50,793
නැත.

211
00:15:50,877 --> 00:15:54,422
එයා කරපු දේට ගොඩක් දුක් විදින්න වෙයි..
නමුත් අපි නැවත සවානා වෙත යන තුරු නොවේ.

212
00:15:55,214 --> 00:15:59,552
අපි ඔබව අඳින්නෙමු
ඔබ නැගීමට පුරුදුව සිටි පැරණි ඕක් ගසෙන්,

213
00:15:59,636 --> 00:16:01,513
මම මගේ පිරිමි ළමයින් භූමදාන කළ තැන.

214
00:16:01,596 --> 00:16:03,598
එතකොට ඒක පවුල් හමුවක් නේද?

215
00:16:10,307 --> 00:16:13,065
පවුල ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

216
00:16:13,149 --> 00:16:17,529
ඔබේ අම්මාට යුද්ධයෙන් පුතුන් දෙදෙනෙකු අහිමි විය.
දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ගේ ආත්මයට නිවන්සුව ලැබේවා.

217
00:16:17,612 --> 00:16:21,908
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයා කැඩුවා
ඇගේ හදවත සියල්ලටම වඩා නරක ය

218
00:16:21,991 --> 00:16:24,076
ඔබේම ඥාතීන් ඝාතනය කිරීම.

219
00:16:24,160 --> 00:16:26,078
සහ කුමක් සඳහාද?

220
00:16:26,162 --> 00:16:28,205
සමහර doe-eyed coon

221
00:16:28,290 --> 00:16:30,917
පළමු සුදු මිනිසා වෙනුවෙන් ඇගේ කකුල් විහිදුවා
එක්ක එන්නද?

222
00:16:34,086 --> 00:16:37,715
ඔහුව කරත්තයේ දම්වැලෙන් බැඳ තබන්න.
අපට ඉදිරියෙන් දිගු ගමනක් ඇත.

223
00:16:37,799 --> 00:16:39,133
අම්මේ, කිකිළිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

224
00:16:41,594 --> 00:16:43,388
එයාව එක්කගෙන එන්න.

225
00:16:43,471 --> 00:16:46,266
ඔහු වැනි ශක්තිමත් කොන්දක් ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත.

226
00:17:05,117 --> 00:17:07,287
ලෙයරි මහත්මයා, ඔබ ප්‍රමාදයි.

227
00:17:07,364 --> 00:17:10,122
පිෂ්ඨය දැමූ කමිස හැර වෙන කිසිවක් නැත
සහ පුකුණු අපතයන්.

228
00:17:10,206 --> 00:17:12,208
මම මෙතනට අයිති නැහැ.

229
00:17:12,292 --> 00:17:14,669
ඔබ සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ කම්කරු මුහුණ,

230
00:17:14,752 --> 00:17:17,505
සහ කැමති වුවත් නැතත්,
මේ අය තමයි ඒක පාලනය කරන්නේ.

231
00:17:17,589 --> 00:17:19,507
ඔබ කවුදැයි ඔවුන් දැනගත යුතුය.

232
00:17:19,591 --> 00:17:20,758
ඒක මගුල් පාටියක්.

233
00:17:20,842 --> 00:17:22,469
ඒක හරි.

234
00:17:22,552 --> 00:17:25,054
ඒ නිසා ඩ්‍රින්ක් එකක් අරන් සැප පහසු වෙන්න.

235
00:17:26,848 --> 00:17:27,974
විස්කි.

236
00:17:28,057 --> 00:17:30,477
- ඔබ කැමති කුමන වර්ගයටද, සර්?
- මම සැලකිලිමත් වන බවක් පෙනෙනවාද?

237
00:17:32,437 --> 00:17:34,481
ඔහුට අවුරුදු 18 ක් ලැබේවි.

238
00:17:43,365 --> 00:17:44,907
මගුලක්.

239
00:17:48,953 --> 00:17:51,956
එයින් තවත් එකක්.
මේ වතාවේ වීදුරුව පුරවන්න.

240
00:18:34,451 --> 00:18:37,669
ඔබ චිකන් සොයන්නේ නම්
වැඩ සඳහා, කරදර නොවන්න.

241
00:18:37,752 --> 00:18:39,337
අපි පිරිලා.

242
00:18:39,421 --> 00:18:42,507
ඔබට ඇඳුම් කට්ටලවල චින්ක්ස් ගොඩක් ලැබෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් වලවල් හෑරීමට කැමති කවුද?

243
00:18:48,346 --> 00:18:49,306
ඔව්.

244
00:18:49,389 --> 00:18:52,934
ගිහින් කෘගර්ට කියන්න
ජුන් පියතුමා ඔවුන්ව බැලීමට පැමිණ ඇත.

245
00:18:53,017 --> 00:18:54,561
තාත්තා කවුද?

246
00:18:55,472 --> 00:18:58,940
ජුන් පියතුමා, Hop Wei tong වෙතින්.

247
00:18:59,023 --> 00:19:00,191
ඔවුන් ඔහුව හඳුනනවා.

248
00:19:01,984 --> 00:19:03,445
සමහර විට ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති.

249
00:19:03,528 --> 00:19:06,698
උකුලේ සිට ජුන් පියතුමා-මොනවා වුණත් මගුලක්.

250
00:19:07,532 --> 00:19:09,576
බලන්න, මට දැනගන්න ඕන
මේ කුමක් ගැනද.

251
00:19:09,659 --> 00:19:10,993
සහෝදරයන් කාර්යබහුලයි.

252
00:19:30,347 --> 00:19:31,806
ඔවුන් කාලය ගත කරයි.

253
00:19:32,807 --> 00:19:35,852
එය තණ්හාව, සරල හා සරල ය.

254
00:19:35,935 --> 00:19:38,896
අපි නීති සම්මත නොකරන්නේ නම්
කම්කරුවන් ආරක්ෂා කිරීමට,

255
00:19:38,980 --> 00:19:40,607
ඔවුන් අපව කුඩු කර දමනු ඇත
කිසිවක් ඉතිරි නොවන තුරු.

256
00:19:40,690 --> 00:19:42,024
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ, විලියම්?

257
00:19:42,108 --> 00:19:44,361
ඔබට ටිකක් රළු භාෂාවක් පිළිපැදිය හැකි නම්,

258
00:19:44,444 --> 00:19:46,904
මගේ මිත්‍ර Leary මහතාට ඇත
සමහර බලගතු අදහස්

259
00:19:46,988 --> 00:19:48,525
ඇමරිකානු ශ්‍රමයේ අනාගතය ගැන.

260
00:19:48,615 --> 00:19:49,741
ඇත්ත වශයෙන්ම.

261
00:19:49,824 --> 00:19:52,744
මම කවදාවත් ප්‍රශ්නය සලකා බැලුවා කියලා මට කියන්න බැහැ
එම දෘෂ්ටිකෝණයෙන්.

262
00:19:52,827 --> 00:19:55,372
හොඳයි, ඒ ඔබ කවදාවත් නොතිබූ නිසාය
ඔබේ මුදල් සඳහා වැඩ කිරීමට.

263
00:19:55,455 --> 00:19:57,249
ඔයා ඉපදුනේ ඒක උඩමයි.

264
00:20:02,295 --> 00:20:04,464
ඔබ අපට මොහොතකට සමාව දෙනවා නම්.

265
00:20:06,924 --> 00:20:09,927
දෂ්ට නොකිරීමට වගබලා ගන්න
පෝෂණය කරන අත.

266
00:20:10,011 --> 00:20:12,389
ඒ වගේ මගුලක්
දත් දැනීමට අවශ්ය වේ.

267
00:20:12,472 --> 00:20:13,681
ඔබ වැරදි නැත,

268
00:20:13,765 --> 00:20:15,683
සහ ඔබ නිසැකවම හැඟීමක් ඇති කර ඇත.

269
00:20:15,767 --> 00:20:18,603
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,
ධනවතුන් අන් සියල්ලන් මෙන් ය.

270
00:20:18,686 --> 00:20:20,557
ඔවුන් ක්‍රියාත්මක වන්නේ ආත්මාර්ථකාමීත්වයෙනි,

271
00:20:20,647 --> 00:20:22,357
ඔවුන් ඔබව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත

272
00:20:22,440 --> 00:20:27,194
ඔබ එක්කෝ සූදානම් වන තුරු
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දෙයක් දෙන්න

273
00:20:27,279 --> 00:20:30,072
නැතහොත් යමක් රැගෙන යන්න
ඔවුන්ට අහිමි වීම දරාගත නොහැක.

274
00:20:31,699 --> 00:20:33,451
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

275
00:20:40,041 --> 00:20:43,295
මුදල් පරිපූර්ණයි.
ඔබට එය සම්මත කිරීමට කිසිදු ගැටළුවක් ඇති නොවේ.

276
00:20:48,258 --> 00:20:50,718
ඔක්කොම හොඳයි ලස්සනයි නේද?

277
00:20:50,802 --> 00:20:53,930
හරියට පුංචි ගේ කුරුල්ලෙක් වගේ.

278
00:20:59,101 --> 00:21:03,690
මුදල් එතරම් හොඳ නම්,
එසේනම් එය ඔබම වියදම් නොකරන්නේ මන්ද?

279
00:21:04,857 --> 00:21:06,901
හොඳයි, ගොඩක් තියෙනවා
දැන් අප මත උණුසුම,

280
00:21:06,984 --> 00:21:09,321
එබැවින් නගරයෙන් පිටත එය ආරක්ෂිතයි.

281
00:21:18,955 --> 00:21:21,040
එය හොඳ පෙනුමක්, ඔව්?

282
00:21:21,123 --> 00:21:22,917
එය අවදානම් සහිත බව පෙනේ.

283
00:21:24,669 --> 00:21:26,623
ඔබ අවදානම් බව පෙනේ.

284
00:21:30,132 --> 00:21:32,844
තාත්තාට නැව් ව්‍යාපාරයක් තිබුණා.

285
00:21:32,927 --> 00:21:36,138
ගොඩක් ගනුදෙනු තිබුණා
එදා ජුන් පියතුමා එක්ක.

286
00:21:37,474 --> 00:21:39,851
එතකොට මම පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී,
ඔහු මගෙන් පිස්සෝ බිය ගැන්වීමට පුරුදු විය

287
00:21:39,934 --> 00:21:41,561
ඒ ඇස නිසා.

288
00:21:43,187 --> 00:21:44,689
එයා මගේ බල්ලවත් මැරුවා.

289
00:21:46,023 --> 00:21:47,359
ඔහු ඔබට කීවාද?

290
00:21:48,235 --> 00:21:50,111
මගේ බල්ලා, සිසිල්.

291
00:21:51,571 --> 00:21:52,989
ඔහු එය සඳහන් කළේ නැත.

292
00:21:53,072 --> 00:21:54,651
ඔබ ඒ ගැන ඔහුගෙන් ඇසිය යුතුයි.

293
00:21:54,741 --> 00:21:55,742
මම කරන්නම්.

294
00:22:04,959 --> 00:22:06,336
ඔබ දැන් අදහස් කරන්නේ?

295
00:22:06,419 --> 00:22:07,754
ඕ ඇත්ත.

296
00:22:10,047 --> 00:22:11,424
හරි හරී.

297
00:22:13,468 --> 00:22:15,928
එයාට ඕන මම ඔයාගෙන් අහන්න
ඔහුගේ බල්ලා මැරීම ගැන.

298
00:22:16,888 --> 00:22:17,889
සිසිල්.

299
00:22:17,972 --> 00:22:19,641
මේ මිනිහගේ ප්‍රශ්නයක්ද බන්?

300
00:22:31,688 --> 00:22:34,364
මගුලක්

301
00:22:34,447 --> 00:22:37,534
ඒක එන්න තිබ්බා.

302
00:22:49,706 --> 00:22:51,673
ඉතින් එයා ඔයාගේ බල්ලව මැරුවේ නැද්ද?

303
00:22:51,756 --> 00:22:53,710
ඔහ්, ඔව්, ඔහු කළේ තොප්පියකින්.

304
00:22:53,800 --> 00:22:55,802
ඒ සත්වයා යක්ෂ ජරාවක් නේද?

305
00:22:58,095 --> 00:23:00,307
ඩොලරයට ශත විසිපහක්.

306
00:23:00,390 --> 00:23:02,224
හතරට එකක්, සහ ඔබට ගනුදෙනුවක් තිබේ.

307
00:23:09,524 --> 00:23:12,652
හතරට එකක්.

308
00:23:16,781 --> 00:23:18,032
ගනුදෙනු කරන්න.

309
00:23:19,867 --> 00:23:21,160
Wunderbar.

310
00:23:29,252 --> 00:23:31,963
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

311
00:23:32,046 --> 00:23:33,750
සාදය භුක්ති විඳින්න.

312
00:23:33,840 --> 00:23:34,882
ඩග්ලස්.

313
00:23:35,752 --> 00:23:37,302
ඔබට එය කළ හැකි වීම ගැන සතුටුයි.

314
00:23:37,385 --> 00:23:39,429
ආරාධනා ලැබීම ගැන මම සතුටු වුණා.

315
00:23:39,512 --> 00:23:41,180
ඇනා තරමක් ලස්සනට වැඩී ඇත.

316
00:23:41,264 --> 00:23:42,139
ඔයාට ස්තූතියි.

317
00:23:43,558 --> 00:23:45,727
මම බයයි මට ඔයාගේ අමුත්තා මුණගැහිලා නෑ කියලා.

318
00:23:45,810 --> 00:23:48,605
මේ ඩිලාන් ලියරි.
ඔහු කම්කරු පක්ෂය නියෝජනය කරයි.

319
00:23:48,688 --> 00:23:50,357
ලියාරි මහතා, ඇත්තෙන්ම.

320
00:23:50,440 --> 00:23:53,360
ඔබ විසින් සිදු කරන ලද විශිෂ්ට දස්කමක්,
අයර්ලන්ත ශ්රමය සංවිධානය කිරීම.

321
00:23:53,443 --> 00:23:57,239
හොඳයි, පිරිමි සෑම විටම එකට එකතු වනු ඇත
පොදු සතුරෙකුගේ තර්ජනය යටතේ.

322
00:23:57,322 --> 00:24:00,950
- ඔබ චීන ජාතිකයන් ගැන කතා කරනවාද?
- මට වෙන්න ඕනවට වඩා ගොඩක්.

323
00:24:01,701 --> 00:24:05,162
ලියරි මහතා සහ මම යම් යම් ගැටළු බෙදා ගන්නෙමු
මේ නගරයේ අනාගතය ගැන.

324
00:24:05,247 --> 00:24:07,457
අපි ඔබේ කන නැමීමට කැමතියි
ඔබ ඉතා කාර්යබහුල නොවේ නම්.

325
00:24:07,540 --> 00:24:10,126
මේ මගේ දුවගේ
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවය, මහත්වරුනි.

326
00:24:10,209 --> 00:24:14,422
ඔබට දේශපාලනය ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
අපට ලබන සතියේ යමක් සැලසුම් කළ හැකිය.

327
00:24:15,423 --> 00:24:18,050
ආතර් හොඳ තරුණයෙක් වගේ.

328
00:24:19,093 --> 00:24:21,763
ඔව්, අපි ගොඩක් සතුටුයි.

329
00:24:21,846 --> 00:24:23,765
ඊටත් වඩා සියුම් පෙළපතක් සමඟ.

330
00:24:23,848 --> 00:24:26,643
ඔහු උරුමක්කාරයා බව ඔබ දන්නවාද?
Newhouse නැව්ගත කිරීමේ වාසනාවට?

331
00:24:26,726 --> 00:24:28,102
මම කළේ නැහැ.

332
00:24:28,185 --> 00:24:32,315
තයර් මහතා ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ බවට සැකයක් නැත
මෙම විවාහය සිදු කිරීමට.

333
00:24:33,233 --> 00:24:35,235
ඇත්ත වශයෙන්ම, සමස්ත දේ
කඩා වැටෙනු ඇත

334
00:24:35,318 --> 00:24:38,905
පවුලේ අය දැනගත්තොත්
ඇනා ඩැමේජ් බඩු කියලා.

335
00:24:40,448 --> 00:24:41,741
ඒක තුච්ඡයි.

336
00:24:41,818 --> 00:24:43,660
මම දන්නේ නැහැ මොන වගේ ගේමක්ද කියලා
ඔබ සෙල්ලම් කරනවා -

337
00:24:43,743 --> 00:24:45,870
මට ඒක ඇහෙන විදියට නම් ඇයට කම්මැලිකමක් ඇති වුණා
එක් සේවකයෙකු සමඟ -

338
00:24:45,953 --> 00:24:49,749
මුට්ටියක් නැති දාගෝ ටිකක් --
සහ පවුලේ ආකාරයෙන් ඇය සොයා ගත්තා.

339
00:24:49,826 --> 00:24:51,709
දැන්, මෙය එවැනි අනාගතයක් නොවීය

340
00:24:51,793 --> 00:24:54,379
මෙතන ෆ්‍රෑන්ක්ලින් හිතේ තිබ්බා කියලා
ඔහුගේ වටිනා කුඩා දැරිය වෙනුවෙන්,

341
00:24:54,462 --> 00:24:57,340
එබැවින් ඔහු පිරිමි ළමයාව ඇති දැඩි කළේ ඔහුගේම ලෙසය.

342
00:24:57,424 --> 00:24:59,259
ඇනාට මහජන අවමානයෙන් මිදීම

343
00:24:59,342 --> 00:25:02,512
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ආරක්ෂා කිරීම
මනාලියක ලෙස ඇයගේ වටිනාකම.

344
00:25:04,889 --> 00:25:06,474
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?

345
00:25:08,017 --> 00:25:11,145
මට ඔබ ගැන සිතා බැලීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ පවුලට හොඳම දේ කුමක්ද?

346
00:25:21,614 --> 00:25:25,452
ඔබට තයර් මත එවැනි අපිරිසිදුකමක් තිබුනේ නම්,
මැතිවරණයෙන් දිනුවාට පසුව එය භාවිතා නොකරන්නේ ඇයි?

347
00:25:25,535 --> 00:25:27,036
ඔයාට එයාව අයිතියි.

348
00:25:27,119 --> 00:25:30,867
මන්ද, හදවතින්ම,
තයර් අවංක මිනිසෙකි,

349
00:25:30,957 --> 00:25:34,961
සහ මට කිසිම ප්‍රයෝජනයක් නැත
අවංක නගරාධිපතිවරයෙකු සඳහා.

350
00:26:01,529 --> 00:26:03,573
- ඔයාට ස්තූතියි.
- බයිට්.

351
00:26:03,656 --> 00:26:06,117
ඔබ මෙහි ලබා ගත් මෙහෙයුමක්.

352
00:26:06,200 --> 00:26:07,952
මම ඔබේ ප්‍රශංසාව පිළිගන්නවා.

353
00:26:08,620 --> 00:26:11,498
අපි වැඩිපුර සේවය කරනවා
අපගේ හිමිකම් මත චීන ජාතිකයන් 600 කට වඩා.

354
00:26:11,581 --> 00:26:14,501
ඔවුන් වැඩ කරන්නේ කසළ සඳහා, අපි පොහොසත් වෙමු.

355
00:26:14,584 --> 00:26:16,378
ඇමරිකානු සිහිනය, ඔව්?

356
00:26:17,879 --> 00:26:18,963
කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

357
00:26:19,916 --> 00:26:22,634
- ඇයි පල්ලියක්?
- හොඳයි, කිසිවෙකු එය භාවිතා නොකළ නිසා.

358
00:26:23,426 --> 00:26:25,470
ඔබට පෙනෙනවා, ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන් -

359
00:26:25,553 --> 00:26:29,349
ඔවුන් පැමිණියේ පරිවර්තනය කිරීමට ය
ම්ලේච්ඡයන්, නමුත්--

360
00:26:29,432 --> 00:26:31,434
එය ගෙන යන්න, අපතයා!

361
00:26:34,061 --> 00:26:37,565
බලන්න, ස්පාඤ්ඤ, ඔවුන් ආවා
ම්ලේච්ඡයන් පරිවර්තනය කිරීමට,

362
00:26:37,649 --> 00:26:42,570
නමුත් ම්ලේච්ඡයන්ට ඔවුන්ගේ දෙවියන්ව අවශ්‍ය නොවීය.
එබැවින් ඔව්හු ඒ වෙනුවට ඔවුන්ගේ හිස් කබල ගත්හ.

363
00:26:42,654 --> 00:26:46,115
ඉන්පසු මෙක්සිකානුවන්,
ඔවුන් වනචාරීන් මැරුවා,

364
00:26:46,198 --> 00:26:48,410
මෝමන්වරු මෙක්සිකානුවන් මරා දැමූහ.

365
00:26:50,036 --> 00:26:53,831
ඒ තරම් ලේ වැගිරුණා
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්, හාහ්?

366
00:26:55,458 --> 00:26:57,752
ඊට පස්සේ අපි රිදී සොයාගත්තා.

367
00:26:57,835 --> 00:27:01,256
වරක්, දෙවියන් වහන්සේ සිටි තැන,

368
00:27:01,339 --> 00:27:04,342
දැන් වාණිජ්‍යය තියෙනවා.

369
00:27:07,219 --> 00:27:08,846
ඔයා පුකට කැමතියි, ඔව්?

370
00:27:13,059 --> 00:27:14,811
ඔව්.

371
00:27:14,894 --> 00:27:16,187
අපි පුකට කැමතියි.

372
00:27:16,271 --> 00:27:18,147
එවිට ඔබ රාත්රිය රැඳී සිටිය යුතුය.

373
00:27:18,231 --> 00:27:21,943
අපේ ගෑනුන්ට කන්න බොන්න, කෙලවන්න.
අපි උදේට බිස්නස් ඉවර කරනවා.

374
00:27:22,026 --> 00:27:23,820
හොඳද?

375
00:27:23,903 --> 00:27:25,697
- ෂුවර්.
- හොඳයි.

376
00:27:27,490 --> 00:27:29,284
අර පිස්සු කෙලින ක්‍රෝට්ස්.

377
00:27:29,367 --> 00:27:32,119
ඒවා එහෙමද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අපිට වෙඩි තියන්න නැත්නම් අපිව කනවා.

378
00:27:32,203 --> 00:27:34,247
මාව පුදුම කරවන්නෙත් නැහැ.

379
00:27:34,331 --> 00:27:37,417
සිසිල් වෙත.

380
00:27:38,710 --> 00:27:40,211
අර මගුල් බල්ලා.

381
00:27:40,295 --> 00:27:41,504
සිසිල් වෙත.

382
00:27:55,852 --> 00:27:57,395
වැලන්ටිනාට දැනගන්න ඕන

383
00:27:57,479 --> 00:28:00,147
ඇය මගුලක් කළ යුතු නම්
ඔබ සියල්ලෝම හෝ කුමක් ද?

384
00:28:01,774 --> 00:28:02,942
ඔහු පමණයි.

385
00:28:04,361 --> 00:28:06,112
පොඩි එකා විතරයි.

386
00:28:08,615 --> 00:28:10,575
ඔවුන්ට ලැබුණු සියල්ල ඇයද?

387
00:28:10,658 --> 00:28:11,993
මොකක්ද, ඇය මදිද?

388
00:28:12,076 --> 00:28:14,454
මගුලක්.
ඇය මාව මරන්න ඇති.

389
00:28:14,537 --> 00:28:16,205
හොඳයි, මැරෙන ආකාරය.

390
00:28:17,033 --> 00:28:18,625
ඔයාටත් යන්න ඕන නම් මම ඉන්නම්.

391
00:28:18,708 --> 00:28:20,710
මම හොඳින්.

392
00:28:20,793 --> 00:28:24,005
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබට ලැබෙනවා
අපගේ මුද්‍රණ යන්ත්‍රයෙන් ඔබට අවශ්‍ය සියලුම ඇලෙන සුළු.

393
00:28:25,548 --> 00:28:27,759
අපි කතා කරමු
ඔබේ ජරා විනිශ්චය පසුව...

394
00:28:31,137 --> 00:28:32,347
...මම බේරුනොත්.

395
00:28:48,571 --> 00:28:50,323
මොන මගුලක්ද?

396
00:29:08,716 --> 00:29:10,593
එන්න, මගේ කුඩා සියුස්.

397
00:29:34,200 --> 00:29:36,411
මම හිතන්නේ මෙය ඔබට අපහසු විය යුතුයි.

398
00:29:38,580 --> 00:29:39,747
මාව ආපහු අරන්.

399
00:29:43,793 --> 00:29:45,628
එයා සතුටින් නම් මටත් සතුටුයි.

400
00:29:47,004 --> 00:29:49,257
ඔහු බව මට විශ්වාස නැත.

401
00:29:49,341 --> 00:29:52,719
කෙසේ වෙතත්, අවංකවම,
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු කවදාවත් එහෙම වෙලා නැහැ.

402
00:29:52,802 --> 00:29:56,013
තරුණ ජුන් මේ ලෝකයට ආවා
පිස් සහ විනාකිරි පිරී,

403
00:29:56,097 --> 00:29:58,308
ඔහු බොහෝ විට එය එලෙසම තබනු ඇත.

404
00:29:58,391 --> 00:30:01,018
ඔහුට විශ්වාස කළ හැකි ඔහු වටා සිටින මිනිසුන් අවශ්‍යයි.

405
00:30:01,102 --> 00:30:05,482
දැන්නම් ඒ කවුද කියලා එයාට විශ්වාස නෑ.

406
00:30:05,565 --> 00:30:08,526
එයාට එයාගේ අයියලා ඉන්නවා.
ඒක වෙනස් වෙලා නෑ.

407
00:30:12,322 --> 00:30:15,450
එය රහසක් නොවේ
මම ඔයාට කවදාවත් කැමති වුණේ නැහැ, අහ් සහම්.

408
00:30:15,533 --> 00:30:16,534
ඔව්.

409
00:30:17,660 --> 00:30:20,372
නමුත් සමහර විට ඒ නිසා
මට ඔයාව තේරුනේ නෑ.

410
00:30:21,205 --> 00:30:23,666
- හා දැන් ඔබ කරන්නේ?
- මම ඉස්සරට වඩා හොඳයි.

411
00:30:23,750 --> 00:30:28,463
ලේ සහ රාජකාරිය අතර අතරමං වෙමින්...
ඒක ජීවත් වෙන්න අමාරු ක්‍රමයක්.

412
00:30:30,214 --> 00:30:32,216
හිතන තරම් අමාරු නෑ.

413
00:30:32,300 --> 00:30:34,594
Mai Ling මාව කැට කපන්න හැදුවා මතකද?

414
00:30:36,304 --> 00:30:38,890
දැන් අපි ඇය සමඟ ගනුදෙනු කරනවා.

415
00:30:40,475 --> 00:30:43,603
කාරණය නම්, රුධිරය අපිරිසිදු වීමයි.

416
00:30:47,774 --> 00:30:51,152
මම හිතන්නේ ඔබ මගේ පුතා ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා,
නමුත් ඔබ නොසන්සුන් ය.

417
00:30:51,236 --> 00:30:55,657
අවුල් සහගත මිනිසෙකු මුලින්ම අවුල් වේ.

418
00:30:56,991 --> 00:30:58,285
අවුල්ද?

419
00:30:59,994 --> 00:31:01,663
ඔයාට මාව පේන්නෙ එහෙමද?

420
00:31:01,746 --> 00:31:04,291
ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි.

421
00:31:04,374 --> 00:31:06,167
මමත් එක පාරක් ඒ විදියටම හිටියා.

422
00:31:07,460 --> 00:31:08,753
සහ වෙනස් වූයේ කුමක්ද?

423
00:31:11,088 --> 00:31:12,799
මම මගුල වැඩුවා.

424
00:31:21,849 --> 00:31:23,268
ඒක හොඳයි නේද?

425
00:31:23,351 --> 00:31:25,270
මට මගේ ශරීරය දැනෙන්නේ නැහැ.

426
00:31:29,148 --> 00:31:31,067
බාර්මන්ඩර්ට කියන්න
තවත් බෝතලයක් ගෙන ඒමට.

427
00:31:31,150 --> 00:31:32,444
මම හිතන්නේ මම ඇතුල් වීමට කාලයයි.

428
00:31:34,529 --> 00:31:35,905
මම ඔයාලා දෙන්නව උදේට බලන්නම්.

429
00:31:35,988 --> 00:31:37,865
සුභ රාත්‍රියක් තාත්තේ.

430
00:31:37,949 --> 00:31:38,950
රාත්රිය.

431
00:31:45,164 --> 00:31:46,749
මට හැමදේම කියන්න.

432
00:31:50,878 --> 00:31:53,340
ගොන් නෑ මචන් ඒ කෙල්ල...

433
00:31:53,423 --> 00:31:55,342
ඇය වගේ...

434
00:31:55,425 --> 00:31:57,677
මම ආගම් අදහන කෙනෙක් හෝ වෙන කිසිම දෙයක් නෙවෙයි.

435
00:31:57,760 --> 00:32:03,057
ඒත් මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඒක අධ්‍යාත්මික අත්දැකීමක්.

436
00:32:03,140 --> 00:32:04,351
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

437
00:32:05,768 --> 00:32:07,144
මම ඇත්තටම නැහැ.

438
00:32:10,773 --> 00:32:12,609
මම හිතන්නේ ඇය ඉල ඇටයක් පැලුවා.

439
00:32:25,788 --> 00:32:26,956
හේයි.

440
00:32:30,418 --> 00:32:32,379
මම ඉස්සර අපතයෙක්.

441
00:32:34,714 --> 00:32:37,008
ඔයාට තිබුණා මට ඒ බෝට්ටුවට යන්න දෙන්න...

442
00:32:38,801 --> 00:32:39,802
...ඒත් ඔයා එහෙම කලේ නෑ.

443
00:32:42,179 --> 00:32:43,222
ඔව්, හොඳයි ...

444
00:32:45,099 --> 00:32:46,601
ඒ මොන මගුලක්ද?

445
00:32:49,103 --> 00:32:50,355
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

446
00:33:02,033 --> 00:33:03,034
හේයි!

447
00:33:04,201 --> 00:33:05,953
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

448
00:33:06,037 --> 00:33:09,123
මේක පුද්ගලික දෙයක්, මම බයයි.

449
00:33:09,206 --> 00:33:12,294
ඕ ඇත්ත? හොඳයි, එය පෙනෙන්නේ නැත
මට පුද්ගලිකයි.

450
00:33:12,377 --> 00:33:16,047
මෙම අර්ධ අභිජනනය ස්ක්‍රිප් සොරකම් කළේය
පොදු ගබඩාවෙන්

451
00:33:16,130 --> 00:33:18,966
සහ පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුය.

452
00:33:19,050 --> 00:33:21,052
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහුට පණිවිඩය ලැබුණා.

453
00:33:22,304 --> 00:33:24,472
එයාලා කියනවා එයා හොරකම් කළා කියලා.

454
00:33:24,556 --> 00:33:25,890
ඔහු සමහරවිට විය.

455
00:33:27,475 --> 00:33:31,062
අපිට ප්‍රශ්නයක් වෙයිද?

456
00:33:34,732 --> 00:33:36,401
එය ඔයාට බාරයි.

457
00:33:37,193 --> 00:33:39,862
එය කුමක් ද?
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

458
00:33:41,072 --> 00:33:43,658
මයින් හෙරන්, මම හිතන්නේ
අපි හැමෝම විවේකයෙන් සිටිය යුතුයි, ඔව්?

459
00:33:44,617 --> 00:33:47,829
ඔහුට යන්න දෙන්න. දැන්!

460
00:33:50,081 --> 00:33:53,370
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඔබට මෙය බැලිය යුතු බව,

461
00:33:53,460 --> 00:33:55,545
නමුත් මෙහි සොරකම ඉහවහා ගොස් ඇත

462
00:33:55,628 --> 00:33:58,130
සහ මගේ සහෝදරයා යනු කුමක්ද?
ඔබ අමතන්න...

463
00:33:58,673 --> 00:33:59,882
ඇලෙන්නෙක්.

464
00:34:01,884 --> 00:34:04,136
නීති රීති වලට ඇලුම් කරන්නෙක්.

465
00:34:05,382 --> 00:34:07,181
ස්ටික්ලර්, හාහ්?

466
00:34:11,185 --> 00:34:15,523
සමහරවිට ඔබ කැමති වනු ඇත
දැන් නිදාගන්න, ඔව්?

467
00:34:15,607 --> 00:34:17,984
හෙට අපි හැමෝම හදනවා
එකට සල්ලි ටොන් එකක්.

468
00:34:19,444 --> 00:34:21,613
ඔවුන්ගේ දේපල, ඔවුන්ගේ නීති.

469
00:34:21,696 --> 00:34:23,490
ගනුදෙනුව අවුල් කරන්න එපා.

470
00:34:32,582 --> 00:34:35,335
පැනලා යන්න.

471
00:35:02,153 --> 00:35:03,440
ඒ මොන මගුලක්ද?

472
00:35:08,535 --> 00:35:12,622
ඔව්, ඇය හොඳින් හිරවෙලා.
ඇයව හාරන්න වෙනවා.

473
00:35:12,705 --> 00:35:14,416
ඇයි අපි අපේ කොන්ද කැඩිය යුත්තේ?

474
00:35:14,499 --> 00:35:17,252
චීන ජාතිකයන් දනී
ඔවුන්ගේ කැණීම් කුසලතා සඳහා.

475
00:35:17,335 --> 00:35:19,003
එහෙම නේද ලොකු පුතේ?

476
00:35:19,086 --> 00:35:20,755
ඉදිරියට එන්න.

477
00:35:20,838 --> 00:35:22,299
කැණීම් ආරම්භ කරන්න.

478
00:35:26,052 --> 00:35:28,846
අහන්න, කුකුළා,
ඔබ ඔබට ප්‍රයෝජනවත් වීම වඩා හොඳය,

479
00:35:28,930 --> 00:35:31,140
නැත්නම් මම ඔයාව මේ කැලේ වළලනවා.

480
00:35:35,061 --> 00:35:36,604
මම කිව්වා වැඩ කරන්න!

481
00:35:38,940 --> 00:35:39,941
හොඳයි, දෙයියනේ.

482
00:35:41,192 --> 00:35:44,279
පේන විදියට මේක තියෙනවා වගේ
නරක හැසිරීම් ඉතිහාසයක්.

483
00:35:44,362 --> 00:35:46,989
සමහර විට තවත් ලෙවකෑම් කිහිපයක්
ඔහුව බුද්ධිමත් කරනු ඇත.

484
00:35:47,824 --> 00:35:49,200
ඔබ හොඳින් ක්‍රීඩා කළා නම් ඔබ කැමති වනු ඇත.

485
00:35:53,746 --> 00:35:56,583
මම ඔබේ දත් කපා දමමි
එකින් එක එළියට.

486
00:35:57,750 --> 00:35:58,751
නවත්වන්න.

487
00:35:59,919 --> 00:36:03,631
ඔබට හදවතේ ලේ ගැලීමක් ඇති බව පෙනේ
සෑම කෙනෙකුටම නමුත් ඔබේම ආකාරයේ.

488
00:36:04,424 --> 00:36:06,384
ඔයා කවදාවත් මගේ ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

489
00:36:08,303 --> 00:36:10,096
යන්න, ඔහුට නැවත පහර දෙන්න.

490
00:36:10,179 --> 00:36:11,556
දෙයියනේ කාටර්.

491
00:36:11,639 --> 00:36:13,140
ඔහුගේ බූරුවාට වෙඩි තියන්න.

492
00:36:18,938 --> 00:36:21,608
ඔහුව අඳින්න.
ඔහු කෙරෙහි ඔබේ ඇස තබා ගන්න.

493
00:37:37,058 --> 00:37:38,268
කිසියම් ලකුණක්?

494
00:37:55,535 --> 00:37:57,036
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

495
00:37:59,038 --> 00:38:01,541
ඔබ මේ සියල්ල තුළ ගසාගෙන යනු දැකීම මට පිළිකුලකි.

496
00:38:03,793 --> 00:38:06,338
ඔයා හැමදාමත් හොඳ කොල්ලෙක්, කාටර්.

497
00:38:07,129 --> 00:38:08,548
සෑම විටම...

498
00:38:09,716 --> 00:38:11,801
...හැමදාම හිනාවෙලා,
ඔබ දණින් ඉහළ සිටි දා සිට.

499
00:38:11,884 --> 00:38:13,928
මම තවදුරටත් පිරිමි ළමයෙක් නොවේ.

500
00:38:14,929 --> 00:38:15,930
නැත.

501
00:38:17,682 --> 00:38:19,351
මම හිතන්නෙ ටිකක් වෙලා ගියා.

502
00:38:22,144 --> 00:38:23,896
ඔයා දන්නවද මම...

503
00:38:23,980 --> 00:38:26,441
මට තාම මතකයි ඔයාට පීනන්න උගන්නපු හැටි.

504
00:38:26,524 --> 00:38:29,068
ඔබට වයස අවුරුදු හය හතේදී මතක තබා ගන්න.
ක්‍රෝෆර්ඩ්ගේ ගොවිපළෙන් පිටද?

505
00:38:29,151 --> 00:38:30,862
- ඔයාට ඒක මතකද?
- ඔයා මාත් එක්ක කතා කරන එක නවත්තන්න ඕන.

506
00:38:30,945 --> 00:38:34,782
ඒ වගේම ඔයා මගේ උරහිසෙන් අල්ලගෙන හිටියා
ඔබේ ජීවිතය එය මත රඳා පැවතුනාක් මෙන්.

507
00:38:34,866 --> 00:38:36,576
ඔයාට මේක තිබුණා...

508
00:38:37,744 --> 00:38:40,872
... බියෙන් තැතිගත් දෑස,
වගේ...

509
00:38:40,955 --> 00:38:42,164
ඔබ දැන් කරනවා වගේ.

510
00:38:42,249 --> 00:38:44,083
කට වහපන්. මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

511
00:38:44,166 --> 00:38:48,170
නමුත් මිනිත්තු කිහිපයකට පසු, ඔබ තේරුම් ගත්තා
ඔබ දියේ ගිලෙන්නේ නැත.

512
00:38:49,213 --> 00:38:51,758
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් විය
තනිවම පිහිනීමට.

513
00:38:53,175 --> 00:38:55,595
ඔබ ඉතිරිය වියදම් කළා
මඩ බලු පැටවුන් පසුපස හඹා යන දවසේ, සහ...

514
00:38:56,596 --> 00:38:58,473
මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත් ඔයා මේ තරම් සතුටින් ඉන්නවා දැකලා නැහැ කියලා.

515
00:39:02,602 --> 00:39:06,063
ඔබ කවදාවත් ඔබේ සහෝදරයන් මෙන් නොවීය.

516
00:39:07,440 --> 00:39:09,901
ඔබ වඩා දක්ෂ, කාරුණික විය.

517
00:39:12,362 --> 00:39:15,156
මම නිතරම හිතුවේ ඔයා ගෙදරින් යනවා කියලා
සහ මේ සියල්ලෙන් ඉවත් වන්න.

518
00:39:15,240 --> 00:39:16,616
ඔව්, මමත්.

519
00:39:17,742 --> 00:39:19,869
ඊට පස්සේ ඔයා ගිහින් මගේ සහෝදරයන්ව මැරුවා.

520
00:39:19,952 --> 00:39:22,372
මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ නේද?

521
00:39:23,039 --> 00:39:25,417
අම්මටයි බෝටයි උදව් කරන්න මට ඉන්න වුණා.

522
00:39:28,336 --> 00:39:30,212
මට සමාවෙන්න කාටර්. මම...

523
00:39:31,631 --> 00:39:33,341
ඔබ දන්නවා, මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ
ඔවුන්ට රිදවීමට.

524
00:39:34,133 --> 00:39:37,178
එය සෑම දිනකම මාව හොල්මන් කරයි,
මම දන්නවා ඒකට උත්තර දෙන්න වෙනවා කියලා.

525
00:39:37,262 --> 00:39:38,805
නමුත් මම ජීවත් වුවත් මැරුණත්,

526
00:39:38,888 --> 00:39:41,974
ඔබ මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.

527
00:39:42,058 --> 00:39:43,560
ඇයගෙන් ඈත් වන්න

528
00:39:43,643 --> 00:39:46,062
ඇය ඔබව හැරවීමට පෙර
ඔබ නොවන දෙයකට.

529
00:39:46,145 --> 00:39:48,315
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

530
00:39:48,398 --> 00:39:50,191
මුකුත් නෑ අම්මේ.

531
00:39:50,275 --> 00:39:52,569
ඔහු කට වහගෙන හිටියා විතරයි.

532
00:39:53,528 --> 00:39:57,073
මගේ කොල්ලෝ දන්නවා එයාලා කවුද කියලා.
ඔවුන් පවුලට අත නොතබයි.

533
00:39:57,156 --> 00:39:58,283
අපරාදේ හරි.

534
00:39:58,366 --> 00:39:59,617
චයිනමන් කොහෙද?

535
00:39:59,701 --> 00:40:01,286
අනේ අර මගුල පැනලා ගියා.

536
00:40:01,369 --> 00:40:03,204
කමක් නෑ. අපිට බදින්න ලොකු මාළු තියෙනවා.

537
00:40:03,288 --> 00:40:04,497
කරත්තය සවි කරන්න.

538
00:40:04,581 --> 00:40:06,458
- හොඳයි--
- දැන්, අපරාදේ!

539
00:40:08,793 --> 00:40:13,005
ඒ අතරේ ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඔබ කවුදැයි ඔබේ මස්සිනාට පෙන්වන්න?

540
00:40:16,801 --> 00:40:21,264
මෘදු හදවතක් ඔබට නොකරනු ඇත
මේ ලෝකයේ කිසිම අනුග්රහයක් නැත.

541
00:41:11,022 --> 00:41:14,984
සතුටක්, සෑම විටම මෙන්,
Hop Wei tong හි ජුන් පියතුමා.

542
00:41:15,067 --> 00:41:17,945
සති හතරකින් ආපහු එන්න,
අපි එය නැවත කරමු, ඔව්?

543
00:41:18,029 --> 00:41:20,782
අපි ඇවිත් සති හතරයි.

544
00:41:28,373 --> 00:41:31,334
හොඳ දේ සඳහා හොඳ දේ.

545
00:42:02,907 --> 00:42:05,201
අර දඟකාර මගුල
හරහා ආවා.

546
00:42:05,285 --> 00:42:07,161
සහ ඔබ සිතුවා
එය ඉතා අවදානම් විය.

547
00:42:07,245 --> 00:42:09,622
හරි, ඉදිරියට යන්න, සතුටු වන්න. ඔබ එයට සුදුසුයි.

548
00:42:09,706 --> 00:42:12,334
අපොයි මම කරන දේ හරි. අපි හැමෝම කරනවා.

549
00:42:19,006 --> 00:42:20,508
වෙන්නේ කුමක් ද?

550
00:42:40,237 --> 00:42:41,404
අහ් සහම්.

551
00:42:43,531 --> 00:42:46,951
අපිට රිදී ලැබුණා.
අපි මේ මගුල අයින් කරමු.

552
00:42:47,034 --> 00:42:47,994
නැහැ!

553
00:42:48,077 --> 00:42:49,412
නැහැ!

554
00:43:01,132 --> 00:43:02,550
මේක අපේ වරදක්.

555
00:43:02,634 --> 00:43:03,718
ගොන් කතා.

556
00:43:04,427 --> 00:43:06,012
අපි දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

557
00:43:07,514 --> 00:43:09,223
අපි ඔහුව දකිනවාට ඔවුන්ට අවශ්‍ය විය.

558
00:43:11,684 --> 00:43:14,437
බලන්න අපි මේකට මගුලක් කරනවද කියලා.

559
00:43:27,242 --> 00:43:28,326
මට කණගාටුයි.

560
00:43:28,410 --> 00:43:30,453
ඔහු කිසිවක් සොරකම් කළේ නැත.

561
00:43:30,537 --> 00:43:32,372
ඔහු හොඳ ළමයෙක් විය.

562
00:43:48,054 --> 00:43:49,221
මෝඩ වෙන්න එපා.

563
00:43:49,306 --> 00:43:51,182
මේ ස්ථානය අපේ කෑම ටිකට් එකයි.

564
00:43:51,266 --> 00:43:53,893
ඔයා ආපහු එතනට යන්න,
සහ ගනුදෙනුව මිය ගොස් ඇත, ඔබ මාව තේරුම් ගන්නවාද?

565
00:43:55,061 --> 00:43:57,063
මෙය ඔබේ සටන නොවේ.

566
00:44:07,114 --> 00:44:08,700
ඔව් එය තමයි.

567
00:44:11,911 --> 00:44:13,079
අපොයි.

568
00:44:14,706 --> 00:44:16,374
ඉන්න, මචන්!

569
00:44:23,214 --> 00:44:25,091
මෝඩ මගුල් ලූනු.

570
00:46:11,656 --> 00:46:14,075
වෙන්න තිබ්බා
ඉතා පහසු, Hop Wei.

571
00:46:15,034 --> 00:46:18,788
ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ කලබල වීම පමණි
ඔබේ කුඩා සිදුරට ආපසු!

572
00:46:22,417 --> 00:46:25,378
දැන් අපි ගැටුමක නේද?

573
00:47:23,895 --> 00:47:28,107
ඔබ දැනගත යුතුයි, Hop Wei,
කොල්ලා මැරුනේ මගේ සිසිල් වගේ...

574
00:47:28,184 --> 00:47:30,402
කෙඳිරිගාමින් සහ නැති වී යයි,

575
00:47:30,485 --> 00:47:33,988
දෙවියන් ඔහුව අත්හැරියේ මන්දැයි සිතමින්.

576
00:47:34,071 --> 00:47:36,449
නමුත් ඔහුගේ අවසාන මොහොතේ ඔහු තේරුම් ගත්තා.

577
00:47:36,533 --> 00:47:38,951
අපි සියල්ලෝම අවසානයේ කළ යුතු දේ ඔහු ඉගෙන ගත්තේය.

578
00:47:39,661 --> 00:47:43,248
දෙවි කෙනෙක් නැහැ.

579
00:47:53,591 --> 00:47:54,759
අපොයි.

580
00:49:47,622 --> 00:49:48,956
අපි එහි හොඳද?

581
00:49:49,040 --> 00:49:50,166
ඔක්කොම හොඳයි.

582
00:49:50,250 --> 00:49:51,584
ශුද්ධ ජරාව.

583
00:49:51,668 --> 00:49:53,628
ඔයා කොහෙන්ද එහෙම වෙඩි තියන්න ඉගෙන ගත්තේ?

584
00:49:53,711 --> 00:49:55,332
ඒක මගුල් වෙඩිල්ලක්.

585
00:49:55,422 --> 00:49:57,632
ඔබ එය රැගෙන කොකා අදින්න.

586
00:49:58,800 --> 00:49:59,801
තාත්තා!

587
00:50:03,846 --> 00:50:06,057
මගුල් ක්‍රෝට් මාව කැපුවා.

588
00:50:07,309 --> 00:50:08,518
ඔහුට සුව කරන්නෙකු අවශ්‍යයි.

589
00:50:08,601 --> 00:50:09,894
මම සනීපෙන්.

590
00:50:09,977 --> 00:50:12,021
නැහැ, ඔබ නැහැ.

591
00:50:12,104 --> 00:50:14,232
මාව විශ්වාස කරන්න, මම මීට වඩා නරක දෙයක් දැක්කා.

592
00:50:14,316 --> 00:50:16,734
තව පිරිමි එන්න කලින් අපි අයින් වෙන්න ඕන.

593
00:50:16,818 --> 00:50:18,570
අපට මඟදී සුව කරන්නෙකු සොයාගත හැකිය.

594
00:50:18,653 --> 00:50:20,905
නෑ. මාව ආපහු චයිනාටවුන් එකට ගෙනියන්න.

595
00:50:25,327 --> 00:50:26,661
ඉදිරියට එන්න.

596
00:50:32,875 --> 00:50:35,044
ඔබ මගේ පුතුන් මගෙන් උදුරා ගත්තා.

597
00:50:37,374 --> 00:50:40,925
ඔබ සීතල ලේ ඔවුන් කපා
එය කිසිවක් නොවූවාක් මෙන්.

598
00:50:42,134 --> 00:50:44,887
දරුවෙකු අහිමි වීම අතපය අහිමි වීම හා සමානයි.

599
00:50:46,180 --> 00:50:47,384
වේදනාව කිසි විටෙකත් පහව යන්නේ නැත.

600
00:50:47,474 --> 00:50:51,018
එය වල් පැලෑටියක මුල් මෙන් වැඩෙයි

601
00:50:51,102 --> 00:50:52,604
එය අනෙක් සියල්ල යටපත් කරන තුරු.

602
00:50:52,687 --> 00:50:54,231
ඔබ ඒවා නැති කර අවසන් නැත.

603
00:50:54,314 --> 00:50:55,357
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

604
00:50:57,567 --> 00:50:59,193
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

605
00:51:00,111 --> 00:51:03,197
ෂුවර්, මම ඔයාගේ කොල්ලන්ට වෙඩි තිබ්බා, ඒක මට බාරයි,

606
00:51:03,281 --> 00:51:06,659
නමුත් ඒවා දැම්මේ ඔබයි
වෙඩි තැබීමේ රේඛාවේ.

607
00:51:06,743 --> 00:51:09,996
එය බෝ සහ කාටර්ට සිදු වූ විට,
එය ඔබ ඔවුන් ද එහි තල්ලු කරනු ඇත.

608
00:51:10,079 --> 00:51:11,664
බැල්ලිගේ පුතා.

609
00:51:11,748 --> 00:51:14,292
මෙය එක් වරක් අවසන් කිරීමට කාලයයි.

610
00:51:15,167 --> 00:51:18,588
මට ඔයාගේ ලේ ඕන නෑ
බිම විෂ වීම

611
00:51:18,671 --> 00:51:21,090
එහිදී මම මගේ පුත්‍රයන්ව තැන්පත් කළෙමි.

612
00:51:23,134 --> 00:51:25,845
ඔයා මෙතනම මැරෙන එක හොඳයි

613
00:51:25,928 --> 00:51:29,349
ඔබ බල්ලා මෙන් අව්වේ කුණු වී යයි.

614
00:51:46,533 --> 00:51:47,534
පහළට!

615
00:52:03,550 --> 00:52:04,759
ඔයා ආපහු ආවා.

616
00:52:07,464 --> 00:52:09,013
මට අශ්වයෙක් අවශ්‍ය වුණා.

617
00:52:21,651 --> 00:52:22,819
කාටර්.

618
00:52:24,111 --> 00:52:25,482
කාටර්, තුවක්කුව බිම තියන්න.

619
00:52:26,197 --> 00:52:27,407
කුමක් ද?

620
00:52:28,741 --> 00:52:30,827
ඉතින් ඔයා ඒවා කළා වගේ මට කරනවද?

621
00:52:31,828 --> 00:52:35,623
ඔබ තුවක්කුව බිම තබන්න, ඔබට ඉවත්ව යා හැක.

622
00:52:35,707 --> 00:52:36,833
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

623
00:52:36,916 --> 00:52:37,834
නැහැ, නැහැ, නැහැ!